沖縄からフランスへ。 200601

DELF結果

B1、無事パスできましたーーーーーー！！！！！

やっぱり緊張で口から内臓が全部出そうだったオーラルの結果は
悪かったので、次はこの弱点を補強しなければ。

今日からB2に向けてまた頑張ります！

明日からいよいよ今セメスターの最終試験が始まるよー。
持ってる実力を全部出し切れますように・・・

【2006/01/27 21:08】 +La langue française+ | トラックバック(0) | コメント(4) | ▲

DELF初挑戦

今日は朝から午後までかけて、DELF (Diplôme d'études en langue
française・フランス文部省によるフランス語資格認定試験)の試験があった。

結果、撃沈。

時間は足りないわ、インタビューではあがってあがってどうしようもなくなって泣きたくなりました（ＴＴ）

うぇーん。
大丈夫、チャンスはまだまだあるさ～

それにしても今回のこの試験、問題用紙と解答用紙の作り方にものすごく不満でした。

例えば記述理解の部分では、問題文が表にあり、質問＋解答欄がその真裏にあるんです。

解答欄を埋めるためには何回も何回もページをめくっては戻し、めくっては戻しの繰り返し！

その為にかなりの時間をロスしてしまったと思われ・・・
その辺もうちょっと受験者に優しい作成方法を考慮して欲しいと思いました。

結果はだいたい１ヵ月半後。
怖い。。。

【2006/01/09 22:09】 +La langue française+ | トラックバック(0) | コメント(8) | ▲

Galette des Rois

フランスでは、毎年１月６日、「エピファニー（Epiphanie)」というキリスト教の祭日
（公現節）に、題名にもある「galette des Rois」という伝統菓子を家族や友人同士で食べる習慣があります。

galetteとはケーキの一種。パイといった方がいいかな。
Roisは王様を意味します。

クリスマスから数えて12日目にあたるこの１月６日に、3人の博士（王様）が
キリストに会い、その誕生を祝ったそう。

このガレット・デ・ロワ。面白いのが、ガレットの中に一つだけフェーヴ（feve）
という陶器の小さな人形（時にはエッフェル塔や蹄鉄なんかもあるらしい。）
が入っていて、ガレットを切り分け自分のガレットの中にそのフェーヴが入って
いたら、その日一日王様（女王様）になれるんです！

そしてその人には、これから一年の幸せも約束されているんだって。

フェーヴの本来の意味は「そら豆」。
昔は今のような陶器ではなく、そら豆が入っていたらしいです。

伝統的には、家族でこのガレット・デ・ロワを楽しむ際は、家族の中での最年少者
がガレットを切り分け、皆に配るんだとか。

ということで、昨日は学校の友達と街のサロン・ド・テに行きフランスの伝統に
則ってそれを楽しんできました＾＾

ガレット・デ・ロワには種類がいくつかあって、私たちが選んだのは、
学校の語学の担任Annelineが「これが一番美味しいから！」と大プッシュしていた
"frangipane(アーモンドクリーム)"に決定。

そして、見事フェーヴを当てたのは台湾の子。
いいないいな～。

Annelineが絶賛していたように、ほのかなアーモンドクリームの甘さと、
サクサクのパイ生地がたまらなく美味しかった～♪

でも、切り分けてる最中にフェーヴがその切り目からコンニチワしてしまうという
ハプニングもあり；

そんなこんなで、また一つフランスの生活を楽しむ事ができた一日でした。

でもフェーヴを当てられなかった悔しさが残ってるから、来週また友達を無理やり
連れてガレット・デ・ロワを食してきます！
（1月中は街のパン屋等でずーっと売ってるそうなので）

昨日カメラを持ってくのも忘れたので、次はちゃんと激写します。。
どんなものか知りたい方は、google等でイメージ検索してみてね。

最近では日本でもこのガレット・デ・ロワを頻繁に見かけるそう
なので、ぜひ皆さんも友達同士で楽しんでみてね！
ちょっとした王様ゲームにもなり得ます＾＾

【2006/01/07 23:42】 +à Angers+ | トラックバック(2) | コメント(2) | ▲

嫌な予感

今朝から、オナカの調子がよろしくないです。

まさか

ガストロ（感染性胃腸炎）！？

ではない事を祈ります。。
昨日のニュースでガストロの注意報が出ているのを見たばかりなだけに、
心配でたまりません（ＴＴ）

ガストロは４年前に一度リヨンで経験済みなだけに、もう２度とあんな思いはしたくない！
吐いて、トイレ、吐いて、トイレ、高熱、トイレ（ばっちくてゴメンナサイ）。
これが４日間ほど続くという、恐ろしいもの。

しかも来週は大事なDELFの試験があるのよ。

神様、私にガストロを与えないで。

ガストロで思い出しましたが、フランスではお手洗いの後に手を洗わない人に
時たま出くわします。

清潔天国JAPANに生まれ育った私からすれば、ものすんごーく迷惑な話・・・

その手で次に何を触るんだい。

よく行くケバブ屋のお兄ちゃん、パン屋のおばちゃん、ちゃんと手洗ってるかなぁ。

あぁぁ
違う意味で胃が痛くなってきた。

【2006/01/06 08:29】 +à Angers+ | トラックバック(0) | コメント(2) | ▲

☆Bonne Annee☆

☆☆☆明けましておめでとうございます☆☆☆

いよいよ2006年がスタート！！

この１年が、皆にとって実り多い年になりますように。

昨日は友達の家でちょっとした年越しパーティーをしました。
こっちはテレビや街の様子を見ても、年末を全然感じさせないので、
あれ？って感じで年があけちゃってました；

でも大好きなアルザスビールとシャンパンで年を越せたから、それだけで幸せ♪

皆のお正月をどんな風に過ごしてるのかなぁ。

そうそう、今日の夕ご飯は、カップ沖縄そばでした＾＾
気分だけでも沖縄にいたかったからさぁ～

皆様、今年も１年よろしくね。
ここでの皆との交流は、私にとってものすごく大きな心の支えです＾＾